Fight song

Rokko Oroshi

The Hanshin Tigers Fight Song

Rokko Oroshi (The Wind of Mount Rokko) is a popular song in Kansai. In fact, some school children learn to sing Rokko Oroshi even before they learn Japan’s national anthem!

The Tigers’ fight song can be sung at karaoke bars and at company gatherings, but the best time to sing it is at Koshien after the Tigers have beaten the Giants!

 

You can find a nice rendition of the tune here.

Rokko OroshiRokko oroshi ni sasso to
Soten kakeru nichirin no
Seishun no haki uruwashiku
Kagayaku wagana zo Hanshin Taigasu
O-o-o-o Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure

Toshi hatsuratsu tatsu ya ima
Nekketsu sude ni teki o tsuku
Ju-o no iki takaraka ni
Muteki no warera zo Hanshin Taigasu
O-o-o-o Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure

The Wind of Mount Rokko
(The official English version, but not a direct translation.)

Dashing swiftly through the wind blowin’ from Rokko
Like the big sun soaring in the clear blue sky
Mighty spirit of the youth shows the victor’s grace
The name that shines in glory “Hanshin Tigers”
Oh! Oh! Oh! Oh! Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!

Powerful hits and skillful pitch achieved a thousand times
Trained with every discipline here at Koshien
Crowned with constant victory glorious, matchless feat
Always proud, invincible “Hanshin Tigers”
Oh! Oh! Oh! Oh! Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!